标题： 文言固定句式：解析与翻译指南

内容：

图片：

在文言文中，固定句式是翻译中经常遇到的难点。这些句式通常包含特定的语法结构和虚词，用于表达特定的语气、作用或关联。以下是文言文常考的固定句式及其翻译方法：

一、表示某种语气的固定句式

1. 表判断语气

   • 常见的有“无以”“所以”或“者…也”等。
   • 例如：“无以”相当于“没有用来…的办法”。

2. 表疑问语气

   • 表疑问语气的固定句式较多，如“如何”“何如”“若何”“奈何”“何也”“何为”或“如…何”“如之…何”等。
   • 例如：“如何”相当于“为什么”。

3. 表反问语气

   • 这类句式通常由疑问词和语气词构成，如“何…为”“奚以…为”“何…之有”“不亦…乎”“安…哉”“庸…乎”等。
   • 例如：“何…为”相当于“何必…呢”。

4. 表感叹语气

   • 常见的有“何其”“焉哉”等。
   • 例如：“焉哉”相当于“吧”。

5. 表强调语气

   • 常见的有“已矣”“而已”“而已矣”“焉耳矣”等，相当于“……罢了”。

二、表示特殊作用的固定句式

1. 表比较作用

   • 如“孰与”“无如”“何…于…”等，用于比较。
   • 例如：“孰与”相当于“跟…相比谁更…”。

2. 表被动作用

   • 如“为所”“为…所…”“见…于…”等，表示被动。
   • 例如：“为所”相当于“被…”。

3. 表某种原因

   • 如“所以…”，相当于“……的原因”。

4. 表认定作用

   • 如“于是”“然也”，用于确认。
   • 例如：“于是”相当于“在这时”。

三、表示某种关联的固定句式

1. 表并列关系

   • 如“载…载…”“且…且…”等，表示并列关系。
   • 例如：“且…且…”相当于“又…又”。

2. 表因果关系

   • 如“所以”“是以”“是故”“以故”等，表示原因和结果。
   • 例如：“所以”相当于“……的原因”。

3. 表假设关系

   • 如“虽然”“然则”等，表示假设。
   • 例如：“然则”相当于“既然这样，那么…”。

四、其他常见的固定句式

1. “以为”

   • 有两种用法：一是相当于“把…当做…”；二是与现代汉语语意相同，即“认为”。

2. “于是”

   • 也有两种用法：一是相当于“在这时”，“在这件事上”；二是相当于现在汉语里的连词“于是”。

3. “所以”

   • 通常也有两种用法：一是表示“……的原因”，二是“是用来…的”或“……的凭借”。

掌握这些固定句式及其翻译方法，将有助于更准确地理解文言文，提高翻译的准确性。