以下是一些适合3-4岁孩子观看、台词文案简单、具备教育意义的动画片：

1. 《小猪佩奇》（Peppa Pig）

这部动画片通过讲述小猪佩奇和她的家人朋友们的日常生活故事，以简单易懂的语言和鲜艳的画面色彩，非常适合小朋友观看。

2. 《螺丝钉》

每集时长6分钟，通过有趣的故事给小朋友带来科学启蒙，教会很多生活常识和科学原理。

3. 《嗨，道奇》

故事围绕着狗狗老师道奇和他开办的幼儿园展开，适合作为小朋友们适应入园的启蒙动画片，能引起孩子对幼儿园生活的期待和向往，还能教会他们如何交到朋友，融入集体。

4. 《米奇妙妙屋》

这是一部经典的迪士尼动画片，通过有趣的故事和角色，让孩子们学习数学、形状、颜色等知识。

5. 《萨拉与乖乖鸭》

BBC出品的动画片，配色漂亮，充满童趣与想象力，每集7分钟，适合3-5岁的孩子观看。

这些动画片的台词文案都比较简单，适合3-4岁孩子的语言理解能力，同时也具有一定的教育意义，可以帮助孩子们学习知识、培养良好的品德和习惯。